Ubuntu 20.04 / 22.04 доступно не все пространство диска
В случае если ubuntu видит не весь жесткий диск, то требуется увеличить размер логического диска до нужного размера, а потом в нем размер файловой системы.
1. sudo lvresize -l +100%FREE /dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv
2. sudo resize2fs /dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv
После выполнения команд ваша ОС увидит весь объем диска